Chart axis labels no longer show raw decimals

Bar and line charts could render axis labels like 8.00000000000000 instead of 8. Axis values now round to at most one decimal place, across every dashboard and report chart.